荷もたれ を英語で教えて!

Question

be leaned over 以外で「荷もたれ」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Load / cargo shifting
・Cargo collapse
・To fell down

1. Load /cargo shifting
荷もたれ、荷崩れ

Our cargo has been shifted on the truck.
私たちの荷物がトラックがトラックの中で荷もたれを起こしていました。

2. Cargo collapse
もたれているだけでなく、崩れて崩壊している、というような状態の場合は、Cargo collapse ということもできます。
The customer refused to pay for collapsing load.
そのお客様は荷崩れした積荷に対して、支払いを拒否されました。

3. To fell down
荷崩れ

All the cargo fell down.
貨物が全部倒れてしまった。