空が綺麗 を英語で教えて!

Question

キャンプで、恋人に「空が綺麗だね」と言いたいです。

Answer 1

・The sky is beautiful today.
・What a gorgeous sky.

「今日の空、きれいだね！」という気軽な感じです。晴れ渡った青空や、夕焼け、星空など、美しい空を見た時の素直な感動を誰かと共有したい時にピッタリ。天気の話のきっかけや、会話のつなぎとしても自然に使えます。

The sky is so beautiful out here.
ここから見る空、すごく綺麗だね。

ちなみに、「What a gorgeous sky.」は「なんて素敵な空なんだろう！」と心から感動した時に使う表現だよ。夕焼けや星空など、思わず息をのむほど美しい空に出会った時にピッタリ。隣にいる人に「見て見て、すごい綺麗！」って感じで、感動を共有したい時に使ってみてね！

Wow, what a gorgeous sky.
うわー、なんてきれいな空なんだろう。

Answer 2

・The sky is beautiful.
・The sky is clear.

「空が綺麗」は上記の表現があります。

1. The sky is beautiful.
空が綺麗。

beautiful：美しい、すばらしい、立派な
「美しい」を意味する最も一般的な単語です。
見た目の美しさを表す他、内面や(みごとな)成果など幅広い表現が可能です。
また空や天候の状態が良い際にも beautiful を使う場合があります。
例) what a beautiful weather!
なんていい天気でしょう！
What a 形容詞 + 名詞 ＝なんて～でしょう！(感嘆文)

例文
The sky was so beautiful that we couldn't move.
空が綺麗すぎて、動けなかった。

2. The sky is clear.
空が澄んでいる。→ 空が綺麗。

clear：澄んでいる、晴れている
「澄んでいる」「晴れやかな」など、清潔感がある清々しい様を表します。
質問の例文では「空が澄んでいる」→「空が美しい、綺麗」と解釈します。
また clear sky「晴れやかな空」や clear air「澄んだ空気」などの表現があります。

例文
I want to visit a place where the sky is clear to camp.
キャンプをしに空が綺麗な場所に行きたい。