空が澄む を英語で教えて!

Question

友人が送ってくれた空の写真が綺麗だったので、「空が澄んでいて綺麗だね」と言いたいです。

Answer 1

・The sky is clear.

「空が澄む」は、上記のように表現できます。

clear は「澄んだ、晴れた」という表現を持ち、the sky is clear で「空が澄んでいる」というニュアンスになります。天気の話をする際によく使われるシンプルなフレーズです。

例文
The sky is clear and beautiful.
空が澄んでいて綺麗だね。

the sky は「空」、is は「〜である」、clear は「澄んでいる」、and は「そして」、beautiful は「美しい」という意味です。

「空が澄んでいる」を表す他の表現としては、crystal clear sky「とても澄んだ空」や bright and clear sky「明るく澄んだ空」などもあります。

ご参考になれば幸いです。