空が黄砂でかすんでいた を英語で教えて!

Question

空を見たら黄色かったので、「空が黄砂でかすんでいた」と言いたいです。

Answer 1

・The sky was hazy with yellow sand.

sky：空
hazy：かすんでいる、はっきりしない、ぼんやりした
with：～で
yellow sand：黄砂

例文
The sky was hazy with yellow sand.
空が黄砂でかすんでいた。

The sky was hazy with yellow sand, so it was difficult to see in the distance.
空が黄砂でかすんでいたので、遠くが見にくかったです。
※difficult：難しい

以下、skyを使った英語表現をご紹介します。
・out of a clear blue sky：不意に、青天の霹靂で
・praise～to the skies：（人・物）をほめちぎる

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ