黄砂で目が痒い を英語で教えて!

Question

春先に外出中、「黄砂で目が痒い」と言いたいです。

Answer 1

・My eyes are itchy because of yellow dust.

My eyes are itchy because of yellow dust.
黄砂で目が痒い。

eye: 目
itchy: 痒い
because of A: Aのために
yellow dust: 黄砂
これらの表現を使って、
「黄砂で目が痒い」
を表現できます。
黄砂は他にも「China dust storms」や「yellow sand」、「yellow wind」とも表せます。

My eyes are itchy because of yellow dust. And I can't hang out the laundry on the balcony. That's why spring is my least favorite season.
黄砂で目がかゆい。洗濯物もベランダに干せない。だから春は一番嫌いな季節だ。

hang out the laundry: 洗濯物を干す
balcony: ベランダ
spring: 春
least favorite: 最も嫌いな
season: 季節

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ