空が白む を英語で教えて!

Question

夜明けの時に使う「空が白む」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・the sky grows light

sky：空
grow light：明るくなる
「空が白む」は英語では空が明るくなる、と表現します。white（白）という単語は使われませんので注意してくださいね。

ちなみに、夜明けは英語でdawn（発音：ドーン）といいます。dawnは英語圏の女性の名前に使われることもあります。実際、私のイギリス人の知り合いにもdawnさんという方がいます。

例文
The sky is growing light.
空が白んできました。
※上記のように、今まさに空が白んでいると言いたい場合は現在進行形にします。

This morning, I left home when the sky grew light.
私は今朝、空が白むころに家を出ました。
※leave home：家を出る、出発する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ