根元が白くなる を英語で教えて!

Question

白髪が生えてきたので、「すぐ根元が白くなる」と言いたいです。

Answer 1

・root of the/one's hair turn white

root：根
hair：髪の毛
turn white：白くなる

例文
The roots of my hair turn white quickly.
すぐ根元が白くなる。
※quickly：すぐに

The roots of my husband's hair turn white.
私の夫の髪は根元が白くなっています。

以下、rootを使った英語表現をご紹介します。
・by the roots：根こそぎ、根本から
・pull up one's roots：新しい所でやり直す
・put down new roots：根づく、根をはる、～の一員となる
・root and branch：徹底的に、とことん

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ