面白くなる瞬間 を英語で教えて!

Question

テレビを見ているのに用事を頼まれたのでで、「面白くなる瞬間だったのに」と言いたいです。

Answer 1

・the moment when it becomes interesting

「面白くなる瞬間」は上記のように表現します。

例）
It was the moment when it became interesting.
面白くなる瞬間だったのに。

「～の瞬間だったのに」は「It was the moment when ～, but ...」のように、後続にbut + 文章の形で表現することが多いでしょう。

例）
It was the moment when out team was about to win, but the game was canceled due to the heavy rain.
我々のチームが勝つ瞬間だったのに、激しい雨のせいで中止となった。

It was the moment when I almost finished my report, but my computer got freezed.
もう少しでレポートを終える瞬間だったのに、コンピューターがフリーズしてしまった。