面白くなってきたね を英語で教えて!

Question

カフェで隣の席のカップルが揉め始めたので、「面白くなってきたね」と言いたいです。

Answer 1

・It's gotten interesting.

「面白くなってきたね。」は、上記のように表せます。

have gotten 〜 は「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表す表現になります。（現在完了）
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味も表現できます。
interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。

例文
Look at it, it's gotten interesting.
見てよ、面白くなってきたね。

※look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「見ようと意識して見る」という意味を表す表現になります。
look は、自動詞なので、「〜を見る」という場合は look at 〜 と at を付けます。