お腹を空かせておいて を英語で教えて!

Question

夕食にお店を予約しているので、友人に「お腹を空かせておいて」と言いたいです。

Answer 1

・Stay hungry

「お腹を空かせておいて」は上記の様な表現になります。

stay は「滞在する、維持する」という意味があり hungry 「空腹」を意味するので直訳すると「空腹を維持する」という意味になります。
そして動詞の命令文を使い「お腹を空かせておいて」という表現になります。

例文
Stay hungry cause I reserved the restaurant.
レストランの予約したからお腹すかせておいてね。

reserve は「予約する」という意味です。

Please stay hungry, I want you to eat a lot in restaurant.
いっぱい食べて欲しいからお腹空かせておいてください。