全然お腹空かない を英語で教えて!

Question

体調や気分によってあまり食欲がわかない時に言いたいです。

Answer 1

・I have no appetite.

「全然お腹空かない」は上記のように表せます。

appetite は「食欲」という意味です。
体調不良やストレスなどで食欲がわかない時に使います。

例文
I have no appetite. I’m feeling a bit down lately.
ちょっと最近気分が落ち込んでて、食欲ないんだ。

他の似た表現：
I’m not hungry at all.
全然お腹空かない。
（at all は「全く〜ない」という意味で、単純にただお腹が空いてない状態を表現できます。）

I don’t feel like eating.
食べたい気分じゃない。
（feel like ~ing は「〜する気分」という意味で使います。）

※ニュアンスの違い
体調や気分的に「食欲がない」→ I have no appetite.
単にお腹が空いていない状態→ I'm not hungry at all.
感情的に「なんとなく食べたくない」→ I don't feel like eating.