お腹空きすぎて動けない を英語で教えて!

Question

「I'm starving」以外で極度の空腹を伝えたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm famished, so I can't move.

「お腹空きすぎて動けない」は、上記のように表せます。

famished : とてもお腹が減った、すごく空腹な、飢えた（形容詞）
・似た表現の starving と比べて、空腹の度合いは高めで、固いニュアンスになります。

move : 動く、移動する、引っ越す、感動させる（動詞）

例文
I'm famished, so I can't move. I wanna eat something.
お腹空きすぎて動けない。何か食べたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※something は「何か」という意味を表す代名詞ですが「重要なこと」「重要な人」「急用」といった意味でも使われます。