お腹がすきすぎてできなかった を英語で教えて!

Question

宿題したのか聞かれたので、「お腹がすきすぎてできなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn’t because I was too hungry.
・I was too starving to do.

「お腹がすきすぎてできなかった」は英語では I couldn’t because I was too hungry. や I was too starving to do. などで表現することができます。
※too 〜 to do で「〜すぎて出来ない」という意味を表現できます。

I wanted to do my homework, but I couldn’t because I was too hungry.
（宿題をしたかったけど、お腹がすきすぎてできなかった。）

I had to report on a new proposal in the morning, but I was too starving to do so.
（午前中に新しい企画案を報告する必要があったが、お腹が空きすぎて出来なかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。