バランスが綺麗 を英語で教えて!

Question

低身長でも着れるロングコートが見つかったので、「バランスが綺麗」と言いたいです。

Answer 1

・Beautifully balanced

Beautifully 綺麗に/美しく
Balanced バランスが取れている

上記を組み合わせて「バランスが綺麗」を表現しましょう。

例文
A：Finding a long coat for short people like me is hard.
私みたいな低身長のためにロングコートを探すのはとても難しいわ。
B：Try this on.
これ着てみて。
A：Beautifully balanced!
バランスが綺麗！

補足
・ここではコートをcoatで表しましたが、outerという表現も英語ではよく使われますので覚えておきましょう。
・身長の低い高いはshort/tallで表されます。
・hard＝難しい
・Try A on ＝Aを試してみる(試着してみる)

是非参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ