舌みがき を英語で教えて!

Question

歯医者で、歯科衛生士さんに「舌みがきも効果的ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Cleaning one’s tongue
・Scraping one’s tongue

1. Cleaning one’s tongue
「舌みがき」

「舌みがき」を英語では、「cleaning one’s tongue」というふうに表します。使っている単語は、「きれいにする」「掃除する」と言う意味の動詞 clean、「舌」という意味の名詞 tongue です。
「one’s 」の部分には、誰の舌を磨くのかを明確にする必要があるため my, your, his, her, our, their のうちのどれかを文脈に合わせて当てはめましょう。

例文：
Is cleaning my tongue effective?
舌磨きも効果的ですか？

2. Scraping one’s tongue
「舌みがき」

「舌みがき」はそのほかにも、「擦る」 「ゴシゴシする」と言う意味のある scrape という動詞を使って表すこともできます。

例文：
Is scraping my tongue effective as well?
舌みがきも効果的ですか？