洗濯機に入れて を英語で教えて!

Question

子どもが泥まみれの服を脱ぎ捨てたので、「洗濯機に入れて！」と言いたいです。

Answer 1

・Put it in the washing machine.
・Throw it in the wash.

「洗濯機に入れといて」という、とても日常的でカジュアルな表現です。家族や友人など親しい間柄で、汚れた服やタオルなどを洗濯機に入れるようお願いするときに使います。命令形ですが、口調次第で「〜お願い」といった軽い頼み事のニュアンスになります。

Put it in the washing machine.
洗濯機に入れてね。

ちなみに、「Throw it in the wash.」は「それ、洗濯機に入れといて」くらいの気軽な言い方だよ。服を汚しちゃった友達に「気にしないで！洗濯すれば大丈夫だから」と伝えたり、家族に「これも洗濯しといてね」と頼んだりする時にピッタリの、とてもカジュアルな表現なんだ。

Your clothes are all muddy! Just throw it in the wash.
泥だらけじゃない！洗濯機に入れておいて。

Answer 2

・Put it in the washing machine.
・Put it in the washer.

Put it in the washing machine.
洗濯機に入れて。

put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞ですが、「見積もる」という意味も表せます。また、washing machine は「洗濯機」という意味を表す表現です。
※wash は「洗う」「洗濯する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「洗濯」という意味も表せます。

Why put it there? Put it in the washing machine!
（何でそこに置くの？洗濯機に入れて！）

Put it in the washer.
洗濯機に入れて。

washer は「洗濯する人」「洗濯機」などの意味を表す名詞ですか、「座金」「ワッシャー」などの意味も表せます。

For now, put it in the washer.
（とりあえず、洗濯機に入れて。）