早く帰ってきて を英語で教えて!

Question

家で、夫に「今日は早く帰ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・Come back home soon.
・I wish you would go home soon.

1. Come back home soon.
come back home = 「家に帰って来て」
soon = 「直ぐに」「早く」
これらを用いて、「早く帰って来て」と相手に伝えることができます。

例
Can you come back home soon today?
今日は早く帰って来れる？

2. I wish you would go home soon.
I wish you would ~ = 「あなたに〜してほしい」
go home soon = 「すぐ家に帰る」
これらを用いて、「あなたに早く家に帰って来て欲しい」と伝えることができます。

例
Today, I wish you would go home soon.
今日は早く帰って来て欲しい。

Ehara

アドバイザーのサイトへ