どんな味 を英語で教えて!

Question

家で、古いお菓子を食べて怪訝そうな顔をしている夫に「どんな味がするの？」と言いたいです。

Answer 1

・How does it taste?
・How would you describe its taste?
・Can you describe the taste?

1. How does it taste?
How = 「どんな」
does it taste = 「味がする」
こちらを用いて、「どんな味がするの？」と質問することが出来ます。

2. How would you describe its taste?
How would you = 「あなたはどう」
describe = 「説明する」「特徴づける」
its taste = 「その(食べ物の)味」
こちらは間接的に「どんな味がするのか」を問うような言い回しです。
「あなたはその食べ物の味をどう説明するのか？」を聞く事で、その食べ物の味を教えてという表現ができます。

3. Can you describe the taste?
Can you = 「〜できるか」
describe the taste = 「味を説明する」
2番と似た表現ですが、こちらは「私に教えて〜」というようなニュアンスが加わります。

Ehara

アドバイザーのサイトへ