しきりに を英語で教えて!

Question

娘がなんどもおんぶをしてほしいというので「彼女はしきりにねだってきた」と言いたいです。

Answer 1

・frequently
・repeatedly
・be eager to

1. frequently
「頻繁に」「しばしば」「しきりに」という意味を持つ単語です。

例
My daughter was frequently asking me to carry her on my back.
娘はしきりに私におんぶしてほしいと頼んできた。

2. repeatedly
「繰り返し」「再三」という意味を持つ単語で、こちらも「何度も何度もしきりに」という表現になります。

例
She was asking me to buy her a coffee repeatedly.
彼女はしきりにコーヒーをおねだりしてきた。

3. be eager to
「しきりに〜したがっている」「熱心に〜したがっている」という意味の言い回しです。

例
She is eager to go Disney land.
彼女はしきりにディズニーランドに行きたかっていた。