怪事件 を英語で教えて!

Question

ミステリー小説をお勧めしたいので「主人公が怪事件を解決していくんだ」と言いたいです。

Answer 1

・mystery
・mysterious case

mystery
怪事件

mystery は「謎」「神秘」などの意味を表す名詞ですが、「不思議な事件」「怪事件」などの意味でも使えます。

The main character solves mysteries. It's interesting.
（主人公が怪事件を解決していくんだ。面白いよ。）

mysterious case
怪事件

mysterious は「不思議な」「神秘的な」などの意味を表す形容詞になります。また、case は「容器」「場合」などの意味を表す名詞ですが、「事件」という意味も表せます。

He's a capable detective who has solved many mysterious cases.
（彼は何度も怪事件を解決した腕利きの探偵だよ。）