銃乱射事件 を英語で教えて!

Question

ニュースで使う「銃乱射事件」は英語でなんていうのですか？

Answer 1

・shooting incident

Shooting「発砲」する事件を意味しています。

A：What happened?
何かあったの？
B：There was a shooting incident around the corner. Don't you know that?
角のところで銃乱射事件があったんだ。知らないの？

全く予期していない、自然発生的な事故の場合、accidentが使われます。例えば、小さな子供が銃に手を触れてしまったことで発砲したのなら、accidental「予想外の」shootingです。

一方で、予期せずとも何かしら意図がからんでいる事件的な行為には、incidentを使います。放火事件ならfire incidentです。