目ざとく を英語で教えて!

Question

目立たないように隠していたものを見つけられたので「彼は目ざとくキャラメルを見つけた」と言いたいです。

Answer 1

・quickly
・keenly
・have a sharp eye for finding something

１　He quickly spotted the caramel.
彼はすぐに（＝目ざとく）キャラメルを見つけました。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［spotted］＋目的語［caramel］）に副詞（quickly）を加えて構成します。

２　He keenly found the caramel.
彼は鋭く（＝目ざとく）キャラメルを見つけました。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［found］＋目的語［caramel］）に副詞（keenly）を加えて構成します。

３　He had a sharp eye for finding the caramel.
彼はキャラメルを見つける鋭い目を持っていました（＝目ざとくキャラメルを見つけた）。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［had］＋目的語［sharp eye］）に副詞句（for finding the caramel）を組み合わせて構成します。