おぼろ雲 を英語で教えて!

Question

空の様子が変わってきたので「おぼろ雲が出てきたね」と言いたいです。

Answer 1

・Hazy clouds
・Altostratus

1. Hazy clouds
「おぼろ雲」の意味です。hazy　は「かすんだ」「おぼろげな」という意味があります。
例
Hazy clouds have started to appear.
おぼろ雲が出てきた。

The sky was filled with hazy clouds.
空は霞んだ雲に覆われていた。

2. Altostratus
「おぼろ雲」の意味です。特に、薄い層を成した中高層の雲を指します。
例
Altostratus clouds have started to form in the sky.
空におぼろ雲が出てきた。

The sky is covered with altostratus clouds.
空は高層雲で覆われている。

Haruki

アドバイザーのサイトへ