萎える を英語で教えて!

Question

一気にモチベーションが下がったので「もうやる気が萎えた」と言いたいです。

Answer 1

・I lost my motivation.
・I lost my interest.

1. I lost my motivation.
もうやる気が萎えた。

motivation：やる気、モチベーション

英語ではやる気が失せた/やる気を失った、と表現するので lost を使います。
反対にやる気がある場合は以下のように言います。

I have my motivation!
やる気がある！

2. I lost my interest.
もうやる気が萎えた。

interest：やる気、興味

興味を失った＝やる気がなくなった と表現することもできます。
逆にやる気がある場合は1と同様に have を使います。

I have my interest.
やる気がある。

参考になりますように。