高波注意報 を英語で教えて!

Question

海水浴場で、友人に「昨日は高波注意報がでていたらしい」と言いたいです。

Answer 1

・There was a high surf advisory yesterday
・There were high waves yesterday.
・There was a warning about big waves.

1. I heard there was a high surf advisory yesterday.
（昨日、高波注意報が出ていたって聞いたよ。）
「high surf advisory」は、高波注意報を意味する正式な表現です。
友人に昨日の海の状況について尋ねたり、ニュースで聞いたことを伝える際に使えます。

2. They said there were high waves yesterday.
（昨日、波が高かったって。）
「high waves」は、高波をシンプルに表現しています。
カジュアルな会話で、昨日海に行った人から聞いた話を伝える際に使えます。

3. There was a warning about big waves yesterday.
（昨日、大きな波に関する警告が出ていた。）
「warning」は、警告を意味し、「big waves」は、大きな波を強調しています。
ニュースなどで、高波に関する情報を伝える際に使われます。

TTanaka

アドバイザーのサイトへ