濃霧注意報 を英語で教えて!

Question

視界が悪くなるほど霧が出る天気「濃霧注意報」は英語でどう表現すればいいでしょう？

Answer 1

・heavy fog advisory
・dense fog advisory
・thick fog advisory

1. heavy fog advisory.
濃霧注意報

濃霧は英語で heavy fog と表現します。heavy が「重い」、fog が「霧」を意味し、二つ組み合わせて「濃霧」となります。
heavy rain で「大雨」、heavy snowで「大雪」とも意味しますので一緒に覚えてみてください。
注意報はadvisoryで表現します。

2. dense fog advisory.
濃霧注意報

heavy fog の代わりに dense fog でも「濃霧」を意味します。dense は「濃い」を意味する英単語です。

3. thick fog advisory.
濃霧注意報

「分厚い」を意味する英単語の thick を用いて thick fog と表現しても「濃霧」を意味します。

例文
In this region, heavy[dense, thick] fog is often issued.
この地域ではよく濃霧注意報が発令される。
be issued：発令される

参考にしてみて下さい。