波浪注意報 を英語で教えて!

Question

今日は風が強く少し海が荒れているので、「波浪注意報が出てるから海はやめよう」と言いたいです。

Answer 1

・high wave advisory

気象庁のサイトにある英語表記によると「波浪注意報」は「high wave advisory」です。「波浪警報」になると「high wave warning」となります。

構文は、前半は「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（high wave advisory）を続けて構成します。

後半の等位節は「let's」の後に否定の副詞（not）、動詞原形（go）、副詞句（to sea）を続けて構成します。

たとえば There's a high wave advisory, so let's not go to sea. とすれば「波浪注意報が出ているので、海に出るのはやめましょう」の意味になりニュアンスが通じます。