読み込みエラー を英語で教えて!

Question

バーコードやQRコードの読み込みがうまくいかなかった時に使う「読み込みエラー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Loading error
・Failed to load.

「Loading error」は、データやコンテンツの読み込みに失敗したときに出るエラーのことです。

Webサイトの画像が表示されなかったり、アプリの起動が途中で止まったり、ゲームのセーブデータが読み込めなかったり…。「読み込み中」のまま進まない、そんな「待たされたあげく、ダメでした！」という状況でよく使われます。気軽に「ローディングエラー出た」みたいに言えますよ。

I'm getting a scanning error with this QR code.
このQRコード、読み込みエラーが出ます。

ちなみに「Failed to load.」は、データやページの読み込みに失敗した時に出るエラーです。ネットが遅い、ファイルが壊れている、一時的なサーバーの問題など原因は様々。「読み込み失敗」と訳され、リロード（再読み込み）で直ることも多いですよ。

The barcode failed to load.
バーコードが読み込めませんでした。

Answer 2

・There was an error loading ~

There was an error loading the QR code.Would you mind showing me your screen again？
(QRコードの読み込みに失敗しました。お手数ですがもう一度画面を見せていただけますか？)
✱Would you mind ~?　(お手数ですが~していただけますか？)

「There was an error loading ~」で「~の読み込みエラーが発生した。」という意味になります。この表現は、会計の際にも使用されますが、ビジネスでも使用される表現です。

There was an error loading the file.
(ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。)