飲み込みやすい を英語で教えて!

Question

介護施設で、介護士に「飲み込みやすい食事でお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・It's easy to swallow it.
・It's eatable and drinkable.

「飲み込みやすい」は上記の表現があります。

1. It's easy to swallow it.
飲み込みやすい。

swallow：飲み込む
食べ物を「飲み込む」の他、言葉や気持ちを「飲み込む」の様な使い方もあります。
「(食べ物を)飲み込む」は会話ではシンプルに take や have で表す場合もあります。
例えば「薬を飲む」swallow (take) a medicine や「水を飲み込む」swallow (have) a glass of water などがあります。
また swallow は名詞「燕」の全く違う意味を持つ事も覚えておくといいです。

It's easy to ～：～しやすい
基本的に主語は物 or 代名詞 (it, that) を置きます。
(人を主語にする場合は be good at で表す事が出来ます。)

例文
Please prepare the meal that it's easy to swallow.
飲み込みやすい食事でお願いします。

2. It's eatable and drinkable.
飲み込みやすい。

eatable and drinkable：飲み込みやすい
動詞 + able は「～しやすい」を意味します。
ear - able 「食べやすい」+ drink - able で「飲み(込み)やすい」と解釈します。

☆参考
動詞 + able の一例です。
acceptable ＝ 受け入れやすい、安易な
movable ＝ 動かせる
regrettable ＝ 残念な、気の毒な

例文
It's eatable and drinkable meal prepared in nursing facility.
介護施設の食事は飲み込みやすい。