飲みやすい味を英語で教えて!

Question

味にくせがない薬だったので、「この薬は飲みやすい味だ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a pleasant taste

「飲みやすい味」は上記のように表現できます。

pleasant : 快適な、心地よい
taste : 味
直訳すると、心地よい味があるという意味になり、薬の味が良いことを表現しています。

例文
This medicine has a pleasant taste and is easy to take.
この薬は飲みやすい味だ。

medicine : 薬
easy to take : 飲みやすい（飲むことが簡単）

この文は、This medicine has a pleasant taste「この薬は心地よい味がある」とThis medicine is easy to take「この薬は飲みやすい」という同じ主語を持つ、2つ文章が合わさって、１つの文章になっています。

参考になれば幸いです。