次回はお休み を英語で教えて!

Question

TVのレギュラー放送番組がお休みの時に「次回はお休み」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Next time will be a break
・We’ll skip next time

1. Next time will be a break
このフレーズは、授業や会議など定期的な活動が次回お休みになるときに使われます。シンプルな言い方で、どんな状況でも使えます。

例文
Next time we’ll take a break from class.
次回は授業をお休みにします。

2. We’ll skip next time
このフレーズは、次回の予定を飛ばすこと（休むこと）を示します。会議や活動のスケジュールが変更になった場合などに使われます。

例文
We’ll skip next week’s meeting and resume the week after.
次回の会議はお休みで、その次の週に再開します。

その他にも「take off」という表現は休暇や休みをとるときに使われます。
例）I'm taking the day off tomorrow.
明日は休みをとります。