次回は を英語で教えて!

Question

塾で、生徒に「次回はここから始めましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Next time...
・There's always another time.

「また今度ね！」「次こそは！」といったニュアンスで使えます。

何かを断るときに「今回は無理だけど、また誘ってね」という気持ちを伝えたり、失敗したときに「次はうまくやるぞ！」と決意を表したりするのに便利です。未来に向けた、ちょっと前向きな響きがある言葉です。

Next time, we'll start from here.
次回は、ここから始めましょう。

ちなみに、「There's always another time.」は「また今度があるよ」という意味で、何かを逃したり失敗したりした相手を励ます時に使えます。例えば、約束がキャンセルになった時や、イベントに参加できなかった友達に「残念だったね。でも、また次の機会があるから大丈夫だよ！」と前向きな気持ちを伝えるのにぴったりのフレーズです。

We'll have to stop here for today, but there's always another time, so we'll pick it up from this point next lesson.
今日はここまでですが、また次回があるので、次のレッスンではここから始めましょう。

Answer 2

・next time

「次回は」は、next time で伝わります。
「ここから」は from here と言います。

Let's start from here next time.
次回はここから始めましょう。

In the next lesson, we are going to start here.
次のレッスンでは、ここから始めます。

ちなみに、塾は cram school と言いますが、cram は、「詰め込む」という意味です。
知識を詰め込む場所だから、cram school, つまり塾となります。

Students spend so much time at cram school.
学生達は塾で長い時間を過ごしている。