救命ボート を英語で教えて!

Question

客船に設置された救命ボートの数に驚いたので、「救命ボートがたくさんあった」と言いたいです。

Answer 1

・Lifeboat
・Life raft

ちなみに、"life raft"は文字通り「救命いかだ」ですが、比喩的に「絶体絶命のピンチを救ってくれる人や物」という意味でもよく使われます。仕事で大失敗した時の助け舟や、落ち込んでいる時に話を聞いてくれる友達など、まさに「最後の頼みの綱」という状況でぴったりの表現ですよ。

Answer 2

・Lifeboat

There was so many lifeboats on the ship that surprised me.
船には救命ボートがたくさんあって驚いた。

Lifeboat
救命ボート、救命艇、避難用ボート

例文
The ship is carrying lifeboats so that the crew can escape.
乗組員が避難できるよう、その船は救命ボートを備えております。

Lifeとboatの間は空けずに繋げてください。

なお、Life raftで「救命いかだ」と言います。