救命ボートに乗り移って！ を英語で教えて!

Question

船が沈み始めたので、「救命ボートに乗り移って！」と言いたいです。

Answer 1

・Transfer to a lifeboat!

「救命ボートに乗り移って」は上記のように表現できます。
今回の文章は、「乗り移って」と命令口調であるため、命令形にして文章を構築していきます。命令形は動詞を文章の一番前に置くことで作ることができます。今回の場合は、transfer「移る・移動する」という意味の動詞を文章の先頭におきます。
to は矢印のニュアンスを持つ前置詞で、救命ボートへ移るように矢印の方向を示しています。
lifeboat は「救命ボート」という意味の名詞です。

例
The ship is starting sinking! Transfer to a lifeboat!
船が沈み始めた！救命ボートに乗り移って！
※sinking: sink「沈む」の動名詞形