足をダッシュボードの上に乗せて寝るな！ を英語で教えて!

Question

彼女とドライブ旅行に行った時に車で寝たので「足をダッシュボードの上に乗せて寝るな！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't sleep with your legs on the dashboard!

Don't sleep with your legs on the dashboard!
「ダッシュボードの上に足をのせて寝るな！」

車の「ダッシュボード」は英語でも dashboard です。

ちなみに、「足」ときいて foot が思い浮かぶこともあるかと思いますが、 foot は足首より先の部分です。 leg はももから先の部分全体を指します。
また、例文は leg を使いましたが、 foot の部分を指したい場合もあるかと思います。 foot の場合は、例文の leg を foot に変えればよいです。ただし foot の複数形は foots ではなく feet なのでご注意ください。