映画を軌道に乗せるのは長い道のりだった を英語で教えて!

Question

友人の手掛けた映画が大ヒットした時に「映画を軌道に乗せるのは長い道のりだった」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？