まだ道のりは長いよ を英語で教えて!

Question

「勉強頑張っているね」と言われたので、「まだ道のりは長いよ」と言いたいです。

Answer 1

・There is still a long way to go.
・There are a lot remains to be done.

A: You are studying very hard!
勉強頑張っているね
B: Thank you, but there is still a long way to go.
ありがとう。でも、まだ道のりは長いよ。

"a long way"「長い道のり」
"to go"「行くべきの」
を組み合わせて、「道のりは長い」”there is a long way to go”と表現することができます。

"still"をつけることで「まだまだ」というニュアンスを加えています。

ほかにも、
A: You are studying very hard!
勉強頑張っているね
B: Thank you. But there are a lot remains to be done.
ありがとう。でも、まだやらなきゃいけないことがあるんだ。

"remains"「残っている」
"to be done" 「終わる」
を組み合わせて、「まだまだやることがある」という表現もできます。

172a_

アドバイザーのサイトへ