政治献金 を英語で教えて!

Question

最近政治家への献金問題が取りざたされているので、「政治献金は報告書に記載義務がある」と言いたいです。

Answer 1

・political donations
・political contributions

political donations
政治献金

political は「政治の」「政治的な」などの意味を表す形容詞になります。また、donation は「寄付」「寄贈」「献金」などの意味を表す名詞になります。

About the political donations, They have to include it in their reports.
（政治献金は報告書に記載義務がある。）

political contributions
政治献金

contribution は「貢献」という意味を表す名詞ですが、「献金」「寄付」などの意味でも使われます。

I think the rules on political contributions are complicated.
（政治献金のルールが複雑だと思う。）

Answer 2

・political donations
・political contributions

１　Political donations must be reported in financial statements.
政治献金は財務諸表に報告しなければなりません。

構文は、受動態（主語［Political donations］＋be動詞＋過去分詞［reported］）に助動詞（must）と副詞句（in financial statements）を組み合わせて構成します。

２　There is an obligation to record political contributions in the report.
報告書に政治献金を記録する義務があります。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（obligation）、形容詞的用法のto不定詞（to record political contributions in the report）を組み合わせて構成します。