さまざまに使える を英語で教えて!

Question

大きな布をもらったので、「これはさまざまに使える」と言いたいです。

Answer 1

・It's very versatile.
・It has a wide range of uses.

「It's very versatile」は、「これ、めっちゃ万能だね！」「すごく使い勝手がいいね」というニュアンスです。

一つのものが色々な用途に使えたり、どんな状況やスタイルにも合わせやすかったりする時に使えます。ファッション、道具、食材、人（多才な人）など、幅広く褒め言葉として使えますよ！

Wow, thank you! It's very versatile; I can use it for so many things.
うわー、ありがとう！これ、すごく万能だね。色々なことに使えるよ。

ちなみに、"It has a wide range of uses." は「これ、色々なことに使えるんだよ」「使い道がたくさんあるよ」といったニュアンスで使えます。あるモノやアイデアについて話している時に、その汎用性の高さを付け加えるのにぴったりな一言です。

Wow, this is great. It has a wide range of uses.
すごい、これいいね。いろいろな使い道があるね。

Answer 2

・This can be used for a variety of purposes.

1. This can be used for a variety of purposes.
これはさまざまに使える。
can：できる
be used：使われる
variety ：様々に
purpose：目的・用途

can be usedでのcan は助動詞といい、その後には動詞の原形が続きます。「使われることができる→使うことができる」と訳します。for はその用途を表します。variety は「多様な」という意味があり、バラエティー番組もこの単語から来ている日本語ですね。

例)
This store sells a variety of different fruits.
この店は様々な種類のフルーツを売っている。