さまざまである を英語で教えて!

Question

質問に対して答え方が人によって違っていたので、さまざまであるといいたいです。

Answer 1

・It varies.
・There are all sorts of kinds.

「時と場合によるね」「色々だよ」というニュアンスです。何かについて聞かれた時、答えが一つではなく、状況や条件によって変わることを伝えるのに便利な一言。「値段は？」「送料は？」のような質問に「It varies. (物によるね/場所によります)」と返せます。

Well, I asked a few people, and the answer really varies.
まあ、何人かに聞いてみたんだけど、答えは本当に人それぞれだね。

ちなみに、「There are all sorts of kinds.」は「本当に色々な種類があるんだよ」というニュアンスで使えます。例えば、趣味の話で「どんな犬が好き？」と聞かれた時に「柴犬が好き！ちなみに犬って本当に色々な種類がいるよね」といった感じで、会話を少し広げたい時に便利です。

Well, when it comes to how people answer that, there are all sorts of kinds.
まあ、その質問にどう答えるかとなると、本当に人それぞれだよね。

Answer 2

・They are various.
・There are various answers.

1. They are various.
さまざまである。

various は「ヴァリアス」と読み、「さまざま」を意味する単語です。答えは一つではないので they are と複数形にして答えます。

A : What are people's favorite types of music?
人々の好きな音楽の種類はなんですか？
B : They are various.
さまざまである。

2. There are various answers.
さまざまな答えがある。

answers をつけて、質問に対してより具体的に、さまざまな答えがあることを伝える表現です。

A : How do people like to spend their weekends?
人々はどのように週末を過ごすのが好きですか？
B : There are various answers.
答えはさまざまである。

how : どのように
How + do + 主語 + 動詞（原形）...? : どのように〜するのか？
今回の主語 は people で、動詞は like です。
like to spend : 過ごすのが好き
like + to 不定詞（to + 動詞の原形）