バスが遅れてる を英語で教えて!

Question

時間になってもバスが来ないので、「バスが遅れてる」と言いたいです。

Answer 1

・The bus is running late.
・The bus is delayed.

「バス、遅れてるね〜」くらいの気軽なニュアンスです。時刻表より遅れて運行している状態を表す、ごく日常的な表現です。友達との待ち合わせで「ごめん、バスが遅れてて…」と伝えたり、バス停で他の人と「まだ来ないですね」と話したりする時にピッタリです。

The bus is running late.
バスが遅れてるね。

ちなみに、「The bus is delayed.」は「バスが遅れてるよ」という意味で、遅延の理由や時間は関係なく、単に予定より遅れている事実を伝える時に使えます。友達との待ち合わせに遅れそうな時や、バス停で他の人に状況を教える時など、日常会話で気軽に使える便利な一言です。

Looks like the bus is delayed again.
またバスが遅れてるみたいだね。

Answer 2

・The bus is late.

「バスが遅れてる。」は上記のように表現することができます。

「遅れてる」は、lateと表します。lateには、「遅い」「遅刻」という意味もあります。
朝起きて遅刻に気づいたとき、「遅刻だ！！」といいたいときはI’m late!!と表し、待ち合わせに遅れたときに「遅れてすみません。」といいたいときはSorry, I’m lateと表現します。

He is late.
彼は遅れてる。

I was late for the important meeting.
私は重要な会議に遅れた。

I will be late for school today since I woke up late.
遅く起きたので、今日は学校に遅れます。