どれもおいしそう！ を英語で教えて!

Question

見た目が全部おいしそうだったので、「どれもおいしそう！」と言いたいです。

Answer 1

・They all look tasty!
・They all look delicious!

They all look tasty!
どれもおいしそう！

look は「（意識的に）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せます。また、tasty は「おいしい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表せます。

They all look tasty! I wanna eat them soon!
（どれもおいしそう！早く食べたい！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

They all look delicious!
どれもおいしそう！

delicious も「おいしい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「めちゃくちゃおいしい」というようなニュアンスの表現になります。

They all look delicious! You're a good cook!
（どれもおいしそう！料理上手だったんだね！）

Ken

アドバイザーのサイトへ