結構おいしそうだね を英語で教えて!

Question

見た目がおいしそうだったので、「結構おいしそうだね」と言いたいです。

Answer 1

・It looks quite tasty.
・It looks pretty yummy.

It looks quite tasty.
けっこう美味しそうだね。

it looks 〜 で「〜そう」「〜のよう」という意味を表せますが、目で見たことから出てくる感想になります。また、tasty はカジュアルなニュアンスの「美味しい」という意味を表す形容詞です。

It looks quite tasty. Can I eat it?
（結構おいしそうだね。食べていい？）

It looks pretty yummy.
結構美味しそうだね。

yummy も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、tasty より、さらにカジュアルで子供がよく使う表現です。
※ yummy はスラング的に「セクシー」というような意味で使われることもあります。

It looks pretty yummy. Did you cook this?
（結構おいしそうだね。これはあなたが作ったの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ