ちょっとおいしそうよね を英語で教えて!

Question

見た目がおいしそうだったので、「ちょっとおいしそうよね」と言いたいです。

Answer 1

・It looks delicious.

「ちょっとおいしそうよね」は英語でIt looks delicious.と表現します。lookは「に見える」という意味の表現です。

例文
It looked delicious, but it was not good when I ate it.
ちょっとおいしそうに見えましたが、食べたらおいしくはなかった。
※ It was not goodで「そこまで良くはなかった」という意味として用いられます。

The cake looked delicious because it was made cute.
可愛く作られていたので、ちょっとおいしそうに見えました。
※ It was made cuteで「かわいく作られていた」という意味になります。

ちなみに、「見た目以上においしい」と表現する場合はIt's more delicious than it looks. となります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ