私のよりもっとおいしい を英語で教えて!

Question

料理上手な彼氏なので、「彼の料理は私のよりもっとおいしい」と言いたいです。

Answer 1

・More delicious than mine
・Better than mine

「私のよりもっとおいしい」は英語で下記の通り表現できます。

1. More delicious than mine.
私のよりもっと美味しい。

More 「もっと、より」
Delicious 「美味しい」
Than 「〜よりも」
Mine 「私の、私のもの」

His dish is more delicious than mine.
彼の料理は私のよりもっと美味しい。

2. Better than mine
私のよりも良い。

Better 「より良い」

His dish is better than mine.
彼の料理は私のより良い。

日常生活では better の方がよく使われています。より簡単で言いやすいからだそうです。