もっと塩を加えた方がおいしいかも を英語で教えて!

Question

作ってもらった料理の味がしなかったので、「もっと塩を加えた方がおいしいかも」と言いたいです。

Answer 1

・I think it would taste better if you salted it more.

「もっと塩を加えた方がおいしいかも。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。

taste は「味」や「味がする」などの意味を表す表現ですが、「趣味」「好み」などの意味でも使われます。

salt は「塩」という意味を表す名詞ですが、動詞として「塩を加える」「塩を撒く」などの意味も表せます。

The taste is a little weak. I think it would taste better if you salted it more.
味が少し薄いね。もっと塩を加えた方がおいしいかも。