ちょっとしたアレンジでおいしくなる を英語で教えて!

Question

レシピに少し手を加えると自分好みの味になるので、「ちょっとしたアレンジでおいしくなる」と言いたいです。

Answer 1

・taste better if you alter the recipe

arrangeの意味は「並べる・整える・手配する・準備する・計画する」ですので、それを今回のご質問のような場合の「アレンジする」というニュアンスで使うのには適していません。そのため、上記回答のように「レシピを変える」とするとわかりやすいでしょう。

taste better：よりおいしくなる
if：もし
alter：変える
recipe：レシピ

例文
It will taste better if you alter the recipe.
ちょっとしたアレンジでおいしくなる。

以下、recipeを使った英語表現をご紹介します。
・a recipe book：レシピ本
・a recipe for：～のレシピ・作り方

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ