おいしくなあれ を英語で教えて!

Question

おいしい料理ができるようお願いする時に使うおいしくなあれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Be delicious.
・Be yummy.

「おいしくなあれ」は英語では Be delicious. や Be yummy. などで表現することができると思います。

You just have to talk to the soup. It’s like "Be delicious.''
（あとはスープに話しかけるよ。「おいしくなあれ」ってね。）
※ just have to 〜（あとは〜するだけ）

Hey, you should say it. Be yummy.
（ほら、言ってごらん。おいしくなあれ。）

※ちなみに yummy は「おいしい」を表す言葉になりますが、子供が使うことの多いカジュアルなニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ