おいしくいただきました を英語で教えて!

Question

レストランで、お店を出る時にお店の方に「おいしくいただきました」と言いたいです。

Answer 1

・It was tasty.
・It was delicious.

1. It was tasty.
おいしくいただきました。

tasty は「おいしい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

It was tasty. I'm gonna come again.
（おいしくいただきました。また来ますね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. It was delicious.
おいしくいただきました。

delicious も「おいしい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「すごくおいしい」というようなニュアンスがある表現です。

Thank you so much. It was delicious.
（ありがとうございます。おいしくいただきました。）