彼ほど賢くない を英語で教えて!

Question

仕事のできる同僚と比べられて褒められたので、「私は彼ほど賢くない」と言いたいです。

Answer 1

・I’m not as smart as he is.

「私は彼ほど賢くない」は上記のように表現することができます。
I’m not は I am not の省略形で、否定形の「私は〜ではない」という意味を持ちます。
as smart as は二つのものや人を比較する際に「〜と同じくらい〜」というニュアンスを含んだ意味を持っています。今回の場合は「〜と同じくらい賢い」という意味です。
he is は比較対象を指しています。

例
This phone is not as expensive as that one.
この携帯電話はあの携帯ほど高くない。

as 〜 as 構文を使っていて二つのもの比較する際に使うフレーズです。

また、as 〜 as 構文の代わりに、less than を使うこともできます。
例
I’m less smart than he is.
私は彼ほど賢くない。